¨La gente se siente muy identificada porque no solo se habla del crimen o de los fantasmas, hablamos de toda la historia, y ese es justo el pretexto. La gente viene a escuchar la historia de fantasmas y termina escuchando la historia de todo un barrio¨, dijo Jesús a EL UNIVERSAL. 
identificado  adj. 明确的，清楚的
justo adj. 正好的，恰好的
pretexto  m. 借口，托词
venir a hacer algo  来做某事
El historiador dice que su interés por los fantasmas comenzó en 2004, cuando definió su tema de licenciatura. Con los a?os, su trabajo se ha afianzado.
el interés por ...  对...的兴趣
definir  tr. 定义，确定
licenciatura  f. 硕士学位
afianzar  tr. 加固，使牢固，稳固
¨Yo veía que nadie estudiaba esto que es tan bonito en la historia y que es complicado porque estás hablando de la historia de la fantasía. Comencé a trabajar desde la licenciatura, dábamos clases en los microbuses del Centro Histórico, contábamos historias y de allí se volvió una dicción contar lo fantástico y lo criminal de esta ciudad¨.
fantasía f. 虚构，幻想
comenzar a hacer algo  开始做某事
dar clases  上课
microbús  m. 微型公共汽车  
contar historias  讲故事/历史
dicción  f. 用词，措辞
fantástico  adj. 鬼怪的，凭空想象的
En 2016, Mariano Leyva, en aquel tiempo director del Fideicomiso del Centro Histórico, se interesó por el proyecto y lo impulsó. Desde entonces, Intervención Histórica se ha aferrado a las calles de la Ciudad de México con temporadas de leyendas cada a?o. Hasta ahora, llevan alrededor de 60 recorridos y ninguno se ha repetido.
se interesar por algo  对某事感兴趣
desde entonces  从那时起
aferrar  tr. 抓住
leyenda  f. 传说，传奇
Jesús nunca ha visto un fantasma o escuchado ruidos extra?os (cosa que lamenta porque sostiene seria la prueba de que existe algo después de la vida), pero es un investigador apasionado que resalta la importancia de mantener vivas estas leyendas que tienen mucho que ver con la nota roja.
sostiene seria la prueba de que ...  有证据并认真地....
resaltar la importancia de ....  强调....的重要性
mantener vivas estas leyendas  使这些传说生动
tener mucho que ver con...   很大程度上与...相关
nota roja  是墨西哥某类型报纸， 主要记载历史上的暴力犯罪事件等。