新欧洲侨报编译消息:
(未经允许请勿转载)
这个星期日(2019年10月27日)意大利结束今年的夏令时,进入冬季时间。具体做法是,本周日凌晨将时间从3:00拨回2:00。也就是说,夏时制结束的周日这一天有25小时。自此,意大利与中国之间的时差又恢复到了7个小时。智能手机和联网电脑均会自动更改时间,但机械钟表则需手动调整。近期要乘机出行的侨胞也请注意机票时间。
严格来说,并没有所谓的冬季时间,这个时间是正常的格林威治时间。欧洲大陆从1973年引入夏时制,旨在当时石油危机期间节省能源:傍晚能更长地利用自然光,从而晚一个小时开灯。但实际上这个想法并没有奏效,因为早春和晚秋时节早上早起需要消耗更多的暖气,两相抵消后并未达到节能的目的。不仅如此,许多人还要忍受“迷你时差”带来的困扰:科学家认为,物理性改变时间不但对健康带来暂时的负面影响,从长远来看也会扰乱人体的生物钟,而且这对牲畜和动物也会造成伤害。
欧洲议会已经投票决定取消时间变更(冬夏时间转换),每个欧盟国家都应在2021年锁定是永远使用夏季时间还是冬季时间。由于欧盟各成员国尚未达成一致,该决定的最终实施可能还会推迟。意大利也在观望邻国的情况和决定,以便最大化符合意大利的利益。除非另行通知,否则将持续现有的时间规定。因此明年春天,即2020年3月29日星期日,意大利仍将调整到夏令时。2018年作出的决定,要到3年后的2021年才能落实,取消时令转换从另一个侧面反映出欧盟的低效和官僚。