"Have you tried this ice cream? 
It's the bee's knees!"
“你尝过这款雪糕吗？它真的是bee's knees！”

“嗯... 'bee's knees'... 
啥意思？？”

从字面上看
bee's = 蜜蜂的
knees = 膝盖（复数)
“那‘蜜蜂的膝盖’和雪糕味道有什么关系？”

你被它的外表欺骗了
我们来看看官方是怎么解释的：
 剑桥词典：Bee's knees
To be excellent or of an extremely high standard 
(非常出色，頂尖) 
e.g. You're the bee's knees! 
(你很棒！）
"bee's knees" 通常就是用于夸奖赞美事物和人的。
万万没想到吧！？

这个短语的起源也很无厘头，
最常见的版本是：
 Bee's knees 起源
1920年代的时候很流行用毫无意义的比喻来表达‘好棒棒’的意思，比如：
‘the monkey's eyebrows' - 猴子的眉毛
'the cat's whiskers' - 猫咪的胡须
'the snake's hips' - 蛇的屁股
'the bee's knees' - 蜜蜂的膝盖
只不过随着时间的推移，流传下来的只剩“猫咪的胡须”和“蜜蜂的膝盖”，就这么简单。
我们再回头理解本文开始的那句:
“Have you tried this ice cream? 
It's the bee's knees!"
“你尝过这款雪糕吗？它真的是很好吃！”

再看两个例句加深一下理解：
 其他例句：
I used to think Internet Explorer was the bee‘s knees until I actually gave Firefox a chance.
（在我使用Firefox浏览器之前，一直都觉得Explorer浏览器很赞。）
Do you like my new shoes? I think they are the bee's knees.
（你觉得我的新鞋怎么？我觉得很好看！）

（Hey, 女孩，振作起来，我始终觉得你是最棒的!)
学会了吗？
"bee's knees"
记得运用到日常的英语学习中去，
活学活用噢~
下期见！


扫码或搜索关注“每日英语早九点”
欢迎点击一下“在看”按钮并分享给你的朋友们！
Feel free to click the "button" and share 
with your friends!