编者按：2019年8月6日至8月12日，由中国佛教协会主办，广东省佛教协会协办，广州光孝寺、珠海普陀寺承办的“2019佛教英语培训班”在珠海普陀寺举行，来自全国佛教界的80余名代表们完成了佛教英语培训的课程。现推出《对话录》系列访谈，同大家一起学习高校学者、高僧大德的观点与智慧。法光法师从事海外教学多年，对接触过的每一批中国留学僧都关怀备至。心系中国僧子、关心中国佛教事业发展的他在接受菩萨在线专访时，高度关注中国佛教“走出去”，并呼吁广大海外留学僧，牢记使命，不忘初心。
法光法师，中国人民大学讲座教授、香港佛法中心主席、斯里兰卡佛学研究中心期刊Journal of Buddhist Studies主编，从事佛教研究与教育30余年，了解世界佛教历史，精通梵文、巴利文、英文，能熟练阅读藏、日、法等文字的佛学资料，对我国佛典翻译工作作出很大贡献。
 

 


 
Q：我们说中国佛教正在“走出去”，您觉得已经到哪一步了？
A：在我看来，中国佛教走出去已经轻微起步了。当代学僧这个使命感，我看到是有的。像明生法师开设这种培训班非常有意义。但路途很长，谈到培训，那肯定是普遍性去培训僧才。所以我建议，除了要保留传统的佛教研读之外，一定要加强英文课程。比方说佛学院里面，要加上一些英语培训。
 
台湾有英语国际班，他们在整个佛学院中挑选一些愿意学、有能力、有条件的，成立一个特别班。他们不是一两个星期学习，而是引进海外老师进来长期教学，他们的方向是对的并且得到成果了。
 
培训几个英文人才，应付一些国际论坛是不够的，要能够代表中国佛教去弘法，去教学，或者是去学习读书，这才是有实际意义的。当时太虚大师也有这种宏愿，他要整顿僧俗教育制度，他把很多弟子派去外国学习语言，而且都是长期留学。赵朴初居士也体会到这点，希望他们学习外国的语言以及佛法，来充实自己祖国的佛教文化。
 

 



 
访谈最后，法光法师语重心长地再次强调：今天中国的佛教，要不忘初心，牢记使命。需要现代化，乃至中国化。但是在现代化的过程当中，不要盲从西方的价值观念，我们要有我们的底线，建设和发展也不能脱离中国传统，印度传统，要将整个佛教归纳起来，同时，发扬传统，超越传统。