寒食
寒食-韩翃chūn
chéng
wú
chù
bù
fēi
huā
春
城
无
处
不
飞
花
，
hán
shí
dōng
fēng
yù
liǔ
xié
寒
食
东
风
御
柳
斜
。
rì
mù
hàn
gōng
chuán
là
zhú
日
暮
汉
宫
传
蜡
烛
，
qīng
yān
sàn
rù
wǔ
hóu
jiā
轻
烟
散
入
五
侯
家
。
作者背景韩翃（生卒年不详），字君平，唐代诗人。南阳（今河南南阳）人。一直在军队里做文书工作，擅长写送别题材的诗歌，与钱起等诗人齐名，时称“大历十才子”。后来皇帝选拔他担任起草诏令的中书舍人，当时有两个韩翃，大臣问选谁，皇帝说要写“春城无处不飞花”的那个韩翃，可见这首诗在当时是多么有名。注词释义春城：暮春时的长安城。寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：皇城中的柳树。斜：为了押韵，此处可以按古音读作xi。汉宫：这里指唐朝皇官。传：赐给。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王极、王逢时五人为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。古诗今译暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了官中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，轻烟先升起在皇帝贵戚家。名句赏析“春城无处不飞花。”这是一首寓意非常委婉的讽刺诗。在唐代以前，汉朝最为强大，所以唐人做诗都喜欢借汉来比唐，这里也是借汉代的故事来讽刺本朝。寒食三天焚火，本应第四天才可用火。但皇宫里在第三天的黄昏就将传火种的蜡烛赐给了皇帝贵戚。这件小事说明皇帝对贵戚近臣的特别恩宠，但诗人写得很委婉，而且用春城飞花的奇丽景致开头，用东风拂柳的描写自然引出皇官，好像是在称颂皇上的恩典，所以连皇帝都很喜欢。像这样不用一字指斥，就达到讽刺效果的写法，就叫含蓄。

长按左图二维码
一键下单购书

更多阅读：
小学生必背古诗词之《渔歌子》
小学生必背古诗词之《枫桥夜泊》
小学生必背古诗词之《寻隐者不遇》
小学生必背古诗词之《江雪》
小学生必背古诗词之《逢雪宿芙蓉山主人》
小学生必背古诗词之《江畔独步寻花》
小学生必背古诗词之《绝句》
小学生必背古诗词之《春夜喜雨》
小学生必背古诗词之《江南逢李龟年》
小学生必背古诗词之《九月九日忆山东兄弟》
小学生必背古诗词之《赠花卿》
小学生必背古诗词之《闻官军收河南河北》
小学生必背古诗词之《望天门山》
小学生必背古诗词之《秋浦歌》小学生必背古诗词之《早发白帝城》
小学生必背古诗词之《独坐敬亭山》
小学生必背古诗词之《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
小学生必背古诗词之《望庐山瀑布》
小学生必背古诗词之《送元二使安西》
小学生必背古诗词之《竹里馆》
小学生必背古诗词之《鹿柴》
小学生必背古诗词之《芙蓉楼送辛渐》
小学生必背古诗词之《出塞》
小学生必背古诗词之《凉州词》
小学生必背古诗词之《静夜思》
小学生必背古诗词之《春晓》
小学生必背古诗词之《宿建德江》
小学生必背古诗词之《凉州词》
小学生必背古诗词之《咏柳》
小学生必背古诗词之《回乡偶书》
小学生必背古诗词之《敕勒歌-北朝民歌》
小学生必背古诗词之《长歌行-汉乐府》