前言
1、沙特阿拉伯王国（the Kingdom of Saudi Arabia，“KSA”），通称沙特阿拉伯，简称沙特。沙特在1932年成立，首都是利雅得（Riyadh）。沙特是世界上石油产量和储量最大的国家，也是世界上最富有的国家之一。沙特通用货币是沙特里亚尔（Saudi Riyal），沙特使用东三区区时。
2、通过撰写本文，作者希望达到初步梳理沙特法律制度及相关交易文件常见审核要点的目的。
一、沙特的基本法律
1、沙特实行君主专制，沙特的法律体系属于伊斯兰教法（Sharia Islamic law），以古兰经(the Qur’an)及穆罕默德圣训(the Sunnah)作为主要法律渊源。
2、因为缺少司法判例导致沙特国内的法律范围和法律内容充满了变数，沙特政府于2010年宣布使伊斯兰教法成文化(to codify Sharia)，并于2018年3月1日发布了法律原理和判例的原始材料(sourcebook)。即便如此，伊斯兰教法仍然是沙特刑法、家事法、商业法及合同法领域的主要法律渊源，古兰经和穆罕默德圣训依然是沙特的宪法（the country’s constitution） 。
3、根据沙特基本法(the Basic Law of Saudi Arabia)的规定，沙特石油属于沙特皇室家族（Saudi Royal Family）所有，沙特的石油、天然气、炼油工艺由沙特阿美石油公司（Saudi Aramco）负责。
4、沙特新《公司法》(Saudi Arabian Company Law)于2016年5月2日生效，并取代了旧《公司法》（Companies Law issued by Royal Decree M/6 dated 22/3/1385 Hijr）。新公司法适用于在生效日之后在沙特成立的所有新公司。生效日前已经存续的公司需要在1年的过渡期（transition period）使公司符合新公司法的规定，比如，对公司章程（constitutional documents）、附属协议（ancillary agreements）或股东协议(shareholder’s agreement)中与新公司法不一致的内容进行及时修改。
二、沙特交易文件常见审核要点
1、关于保密协议
保密协议需要关注协议约定的是单向保密还是双向保密协议，建议尽量约定为双向保密，至少要确保对方对己方披露的所有信息承担保密义务。示例：Both Parties can either be a “disclosing party” or a “receiving party” dependent on who is delivering the information and who is receiving the information during the term of this NDA.The receiving party shall hold confidence all confidential information received form the disclosing party.
2、关于劳动合同
沙特《劳动法》2005年颁布，如果涉及与员工签署劳动合同，需要注意以下内容：（1）合同中应明确约定试用期不得超过90天。雇员和雇主在试用期均可以提前终止合同；（2）合同终止：如果合同不是固定期限合同，任何一方都可以根据合法理由要求终止合同，但如果雇员工资是按月结算，应当提前30天并说明理由。
3、关于知识产权条款
沙特缔结了多项国际知识产权条约或公约，比如2013年沙特加入了《专利合作条约》（Patent Cooperation Treaty）。在审核知识产权相关条款时，需要关注交易文件中对于软件/新成果的授权使用范围、使用时限、IP归属，并明确禁止对方就己方提供的背景知识产权等进行反汇编、反编译、非法获取源代码等行为，特别是需要明确交易文件的签署不会影响各自既有的背景知识产权（条款示例：The Agreement shall not affect the IP of the background IP）。
4、关于违约责任条款
在伊斯兰教法一般范围内，沙特允许合同各方达成合同条款。但是，禁止在合同条款中约定支付利息的内容（speculation or the payment of interest are prohibited and not enforceable），即使约定了，该等约定也是无效。如果一方违反了合同约定，沙特法院一般仅仅支持可以证明的直接损害（proven direct damage），不支持主张利润或机会的损失（因为这些会被认为是投机speculation）。
5、关于律师-客户特权条款
交易双方可以在文件中约定类似“如果保密信息中包括受限于律师-客户特权（Attorney-Client Privilege）的条款，双方同意该保密信息关系双方共同利益并且共享此类保密信息并不意味着在任何形式上减损(diminish)此类信息的保密性”。示例：To the extent that any confidential information may include information subject to Attorney-Client Privilege concerning pending or threatened legal proceedings or government investigations, each party hereto agrees that both parties and their employees have a commonality of interest with respect to such matters and the sharing of such information is not intended to and shall not diminish in any way the confidentiality of such information. 
6、出口管制条款
一般简单约定双方应遵守美国出口管制法(EAR)，并同意不得将协议项下的软件/硬件/服务/信息等出口到美国出口管制的国家或地区。条款示例：Both Parties agrees that the software, hardware, service and information disclosed herein shall be subjected to U.S. Export Administration Regulations (“EAR”) and it will not export or re-export such software, hardware, service and information in violation of any export or import laws.
7、法律适用及争议解决条款
一般情况下，沙特公司的交易文件选择以下方式约定争议解决条款：（1）合同适用沙特阿拉伯的法律(the law of the Kingdom of Saudi Arabia)，争议提交有管辖权的沙特法院（Competent Saudi Courts）解决。条款示例：The disputes arising out of the Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia and the Parties hereto submit to the jurisdiction of the Courts of the city of Riyadh in the Kingdom of Saudi Arabia；或（2）提交沙特商业仲裁中心（the Saudi Center for Commercial Arbitration）通过仲裁方式解决。需要注意的是沙特在2012年颁布了《仲裁法》，如果一方当事人是沙特政府实体的案件需要经过内阁批准方可提交仲裁；或（3）根据根据Law No. (16) of 2011 Amending Certain Provisions of Law No. (12) of 2004 Concerning Dubai International Financial Centre Courts1 第5条A2的规定，当事人可以在争议发生前或发生后通过明确、清晰的书面协议约定同意将争议提交DIFC（Dubai International Finance Center)法院管辖。故，沙特公司的交易文件也常见约定适用DIFC法律在DIFC法院管辖的情况。
8、关于语言适用
沙特交易文件不排除使用英文和阿拉伯文同时书写的情况，作为中方，建议在交易文件中明确交易文件以英文版本为准。条款示例：The English language version of this Agreement is the only version that will have any legal effect on the parties. Any version in any other language will not be binding upon either party.
三、总结
囿于时间限制，本文仅对沙特法律制度及相关交易文件审核要点进行了粗浅的梳理，后续会在这个文本上进行完善。