本文转载自人民日报，复制下方链接到浏览器可浏览原文
https://wap.peopleapp.com/article/rmh8664095/rmh8664095?from=timeline&isappinstalled=0今年国事舞台繁荣。举国欢庆的春节晚会、第二届“一带一路”国际合作高峰论坛文艺演出、2019中国北京园艺博览会文艺晚会、国庆70周年庆祝晚会演出的音乐舞蹈史诗《奋斗吧,中华儿女》,全世界都惊艳于这几场气势恢弘、大度雍容的文化演出!在所有这些演出中,都可以看到一群美丽优雅的学生,以曼妙舒展的形象,轻舞于这一个比一个更绚丽的舞台之上。她们就是北京舞蹈学院芭蕾舞系四个年级中优秀的同学们。
芭蕾让她们青春绽放,她们让芭蕾生机勃勃。芭蕾孕育于中世纪希腊意大利民间艺术,文艺复兴时成为意大利宫廷重要礼仪和娱乐形式;传入法国后由路易十四确定了芭蕾的基本技术规范;这之后,伴随着法国的文化影响力,芭蕾传入了包括俄罗斯在内的欧洲各国。尤其在俄罗斯,其在芭蕾艺术中的辉煌成就举世公认。诞生于俄罗斯的经典芭蕾舞剧《天鹅湖》,更是成为了世界古典芭蕾舞团进入世界名团队列的入门标准之一。
乌兰诺娃表演《天鹅湖》
1953年,莫斯科大剧院在北京天桥剧场首次演出《天鹅湖》,前苏联芭蕾明星乌兰诺娃与古雪夫的表演让中国观众第一次看到国外的殿堂级芭蕾舞演出。1957年,古雪夫带领多位苏联舞蹈专家来到北京舞蹈学校(北京舞蹈学院前身),教授芭蕾基本功,单人舞、双人舞、性格舞等。在古雪夫的精心指导以及包括白淑湘在内的第一批北舞芭蕾专业学生的勤奋努力下,在中央领导亲切关怀下,1958年10月,北京舞蹈学校以全校之力排演的
芭蕾舞剧《天鹅湖》在北京天桥剧场公演。这是新中国的芭蕾舞者第一次在舞台上表演《天鹅湖》全剧,而这个版本的《天鹅湖》也是古雪夫严谨遵循了俄罗斯学派的风格,专门为北京舞蹈学校编排的。

北京舞蹈学院芭蕾舞系在2014年北京舞蹈学院建校60周年之际,隆重复排了古雪夫版的《天鹅湖》全剧。应邀前来参加60周年校庆的各国嘉宾观看了演出。演出结束后,戏剧性的一幕在舞台下出现了。观演嘉宾中来自俄罗斯圣彼得堡的艾夫曼芭蕾舞团团长鲍里斯·艾夫曼先生,这位获得普金总统盛赞、被世界芭蕾观众追捧的芭蕾艺术大家,热泪盈眶地久久凝视着落幕了的舞台,对陪伴的芭蕾舞系主任邹之瑞说,这个《天鹅湖》演出版本是我的老师古雪夫编排的,在俄罗斯已经失传,没想到居然在北京看到了它。更令大师感动的是,年轻的中国芭蕾学生用高水平的专业技术和表演能力表演了它。艾夫曼先生当即表示,我们最新剧场正在圣彼得堡建设,这个剧场是普京总统拒绝了很多大型机构和企业对剧场所在地块的要求,特别批准建设的。普京总统年轻时在圣彼得堡求学,那时他就是艾夫曼芭蕾的热心观众,他在担任国家领导人后承诺,一定为俄罗斯芭蕾的骄傲——艾夫曼芭蕾舞团建一所最好的剧院和一座最好的舞蹈学校校园。现在,普京总统兑现了这个承诺。而艾夫曼先生从北京舞蹈学院芭蕾舞系半个多世纪对他的老师古雪夫先生作品的高水平演绎中,更看到了建立在共同文化追求上的友谊,跨越时空跨越国家和民族的历久弥新与情深意长……。也正是在这一年的这一时刻,艾夫曼郑重地邀请北舞芭蕾舞系在他的芭蕾剧场做剧场竣工后的首场公演。
今年是中华人民共和国成立70周年,也是中俄建交70周年。俄罗斯文化之都圣彼得堡每年一次的文化盛事是圣彼得堡国际文化论坛,今年是该论坛的第八届。今年论坛的主宾国是中国。2019论坛主题是“全球化条件下的文化密码”。在这个一年一度俄罗斯最盛大的文化活动中,北京舞蹈学院芭蕾舞系受俄罗斯政府文化部邀请、由中国文化部委派,组织由学院院长领衔的逾百人的演出访问团,参加该论坛,并在今年新落成的艾夫曼芭蕾舞团剧场演出两场《天鹅湖》。此次演出已被中国政府纳入主宾国国家活动框架。北舞芭蕾舞系将是第一个在代表俄罗斯最新水平的现代化舞蹈剧场演出的国际表演团体。
接到邀请和委派后,北舞芭蕾舞系认真分析和讨论了这次演出任务的安排。艾夫曼芭蕾舞团是世界上最杰出的现当代芭蕾舞团之一,是俄罗斯芭蕾艺术向全新方向发展的旗舰,硕果累累,享誉世界。而圣彼得堡是俄罗斯芭蕾的发源地,马林斯基剧院芭蕾舞团(Мариинский театр),艾夫曼芭蕾舞团(Театр балета Бориса Эйфмана),米哈伊洛夫斯基芭蕾舞团(Михайловский театр) ,雅克布松芭蕾舞团(Театр балета им. Леонида Якобсона),柴可夫斯基芭蕾舞团(Театр балета им. П.И.Чайковского ),圣彼得堡古典芭蕾舞团(Театр классического балета СПБ ),圣彼得堡俄罗斯芭蕾舞团(Театр ?Русский балет? СПБ )等十数家芭蕾舞团都聚集在这座世界文化名城。瓦岗诺娃芭蕾舞学院的芭蕾教育更是世界闻名。北舞芭蕾舞系接到演出邀请时,深知他们面临的艺术和技术上的双重挑战。在选择整台节目时,他们选择了包括《黄河赋》《红色娘子军》二幕等中国芭蕾剧目。然而论坛的主办方和如日中天的艾夫曼芭蕾舞团却再三要求,希望芭蕾舞系的舞剧表演剧目是《天鹅湖》。更巧合的事情是芭蕾舞系这两场演出的当晚,古典芭蕾领域当之无愧的超一流芭蕾舞团——马林斯基剧院芭蕾舞团也在圣彼得堡同城的马林斯基剧院演出《天鹅湖》。马林斯基剧院芭蕾舞团的《天鹅湖》是世界芭蕾舞坛上的航空母舰级兼顶配版芭蕾演出。同晚又是同城的演出,而且有专家还专门提醒,这是历史上中国芭蕾机构首次在俄罗斯表演古典芭蕾舞剧全剧,而且,是首次在《天鹅湖》的故乡表演《天鹅湖》。这是前所未有的压力吗?在和艾夫曼先生的多次会面以及芭蕾舞系老师与俄罗斯同行的密切交流中,一个清晰的感觉令所有人恍然大悟,也感动至深:芭蕾艺术是世界舞台艺术中拥有最广大观众的表演艺术之一,近500年的发展历史也接受和融合着各国各民族的文化与舞蹈元素,俄罗斯芭蕾就是从欧洲其他国家传入,在丰富的俄罗斯灿烂多样的民族舞蹈和音乐基础上发展起来的,她不仅通过芭蕾把俄罗斯文化艺术推广到了世界,她更是通过自己优秀的民族艺术和严谨的教学体系,把芭蕾艺术推向了高峰,为世界文化的发展做出了令人尊敬的艺术贡献。北舞芭蕾舞系的同学是中国优秀的芭蕾学生,俄罗斯同行邀请她们到俄罗斯芭蕾的发源地表演最具俄罗斯芭蕾影响力的芭蕾舞剧《天鹅湖》,是对芭蕾舞系学生的最大信任和礼遇,更是表明俄罗斯朋友希望用最亲切最熟悉的内容欢迎芭蕾舞系的同学们,欢迎他们60年前的芭蕾大师的作品回家,欢迎中俄两国芭蕾学生和青年重叙她们2年前在北京一起排练一起演出时的友谊。

2017年11月3日晚,鲍里斯?艾夫曼舞蹈学院、北京舞蹈学院芭蕾舞系、北京舞蹈学院附中芭蕾专业、中央芭蕾舞团附属舞蹈学校的200多名学生们携手登上北京大学百周年纪念讲堂的舞台,为北大师生献上了一台精彩的“流光溢彩——中俄青年芭蕾文化交流演出”,这也是60年来首次中俄顶尖舞蹈院校联合演出。演出活动之前,俄罗斯50多名年轻的芭蕾学生们与北舞芭蕾学生们一起排练她们熟悉的节目,在她们熟悉的把杆上一起上基训课。她们还一起为紫竹院街道的居民们表演,一起游故宫登长城,领略中国的历史文化。俄罗斯芭蕾学生们还走入北师大实验小学,秀出了她们多才多艺的一面:俄罗斯乐器、俄罗斯学生们常玩的游戏、俄罗斯孩子们喜爱的歌曲等。数百名实验小学的学生们在一片欢声笑语中与俄罗斯年轻朋友们依依惜别,互联朋友圈。北大的老师高兴地告诉北舞芭蕾舞系的老师,原来我们是抱着支持两国文化合作和学生交流的初衷举办这台演出,没想到演出前全票售罄,一座难求。
北舞芭蕾舞系频繁参加中国重大国事活动中的文艺演出。2014年4月24-28日,丹麦女王玛格丽特陛下应中国国家主席习近平邀请对中国进行国事访问。芭蕾舞系同学们与来自丹麦的芭蕾年轻演员们联合排练2个多月,在4月25日晚玛格丽特女王于钓鱼台举办的答谢晚会上,中丹两国芭蕾演员共同为两国政府领导和嘉宾表演了两国不同风格的芭蕾作品。从未间断芭蕾训练的玛格丽特女王高兴地走到两国青年演员之中,用芭蕾礼仪表示谢意。随后,北舞芭蕾舞系与丹麦皇家芭蕾舞剧院以及所属芭蕾舞蹈学校多次互访,取得了一系列教学和研究成果,如清华大学出版社出版的《丹麦皇家芭蕾在中国》《丹麦舞蹈书信集----安徒生与布农维尔两位大师对话录》等。
北舞芭蕾舞系自2012年创立教学环节“芭蕾创意工作坊”,每年一季。这个环节从培养学生创造力与创新意识的角度出发,以世界顶尖编导大师与风格多样的剧目为导向,为学生创造与世界顶尖编导大师交流学习的实践平台。至今为止已经成功举办7季。工作坊邀请到英国、美国、荷兰、丹麦、俄罗斯、格鲁吉亚、法国等国际众多顶尖芭蕾编导大师到芭蕾舞系编舞和排演剧目。这些大师到北舞后无不被多彩多姿的中国舞蹈所吸引,本来以为大师们会带来很多西方新编舞蹈的师生惊奇地发现,大师们每次都会由自己的视角编排出含有鲜明中国舞蹈元素的舞蹈作品。芭蕾舞系正在不断试验和研究将中国舞蹈元素和芭蕾基训技术结合,推动芭蕾教学发展。多年的国际艺术合作,让芭蕾舞系的师生们深刻认识到,对于我们共同的文化艺术,我们不仅要传播我们各自的优秀文化,我们还要为了这个艺术的发展做出各自的贡献。中国丰富的舞台表演艺术和民族舞蹈元素,不仅可以让芭蕾艺术更加绚丽,也可以在技术上帮助演员拥有更强的身体表现能力和更丰富的表演方法,这是包括俄罗斯和丹麦等很多芭蕾大国已经做到的,在我们推动全球人类命运共同体建设中,中国芭蕾也应该做到。
北京舞蹈舞蹈学院芭蕾舞系表演《万物并作》 
芭蕾的青年一代,正在携手前行,为他们共同的文化天空铺洒漫天彩虹。(辛永芳  阮琦)