Click Shine Mandarin善语中文 to follow us
Wǒ huáiniàn de
我怀念的
what I miss
孙燕姿 Sūn Yànzī


Wǒ huáiniàn de shì wú huà bù shuō
我怀念的是无话不说
What I miss was sharing everything
Wǒ huáiniàn de shì yīqǐ zuòmèng
我怀念的是一起做梦
What I miss was our fancy daydream
Wǒ huáiniàn de shì zhēngchǎo yǐhòu
我怀念的是争吵以后
What I miss was how you still made me
Háishì xiǎng yào ài nǐ de chōngdòng
还是想要爱你的冲动
Love you after making quite a scene

Wǒ wèn wèishénme
我问为什么
I asked you how
Nà nǚhái chuán jiǎnxùn gěi wǒ
那女孩传简讯给我
She could show you off aloud
?r nǐ wèishénme
而你为什么
But you shut your mouth
Bù jiěshì dīzhe tóu chénmò
不解释低着头沉默
When I longed for your account
Wǒ gāi xiāngxìn nǐ hěn ài wǒ
我该相信你很爱我
Should I say how much you loved me
Bù yuànyì fūyǎn wǒ
不愿意敷衍我
Saved you two lies or three
Háishì míngbái
还是明白
Or could it be
Nǐ yǐ bùxiǎng wǎnhuí shénme
你已不想挽回什么
That you made up your mind to leave
Xiǎng wèn wèishéme
想问为什么
Wish you could tell me
Wǒ bú zài shì nǐ de kuàilè
我不再是你的快乐
How I stopped making you happy
Kěshì wèishénme
可是为什么
Yet I made no query,
Què kǔxiào shuō wǒ dōu dǒngle
却苦笑说我都懂了
Faking a smile with “Oh I see”
Zìzūn chángcháng jiāng rén tuōzhe
自尊常常将人拖着
Out of my pointless self-love
Bǎ ài doū zǒu qǔ zhé
把爱都走曲折
I complicated love
Jiǎzhuāng liǎojiě shì pà
假装了解是怕
The truth could be too tough
Zhēnxiàng tài chìluǒluǒ
真相太赤裸裸
Shame could cause more torture
Lángbèi bǐ shīqù nánshòu
狼狈比失去难受
I shammed our love stayed robust
Wǒ huáiniàn de shì wú huà bù shuō
我怀念的是无话不说
What I miss was sharing everything
Wǒ huáiniàn de shì yīqǐ zuòmèng
我怀念的是一起做梦
What I miss was our fancy daydream
Wǒ huáiniàn de shì zhēngchǎo yǐhòu
我怀念的是争吵以后
What I miss was how you still made me
Háishì xiǎng yào ài nǐ de chōngdòng
还是想要爱你的冲动
Love you after making quite a scene
Wǒ jìdé nà nián shēngrì
我记得那年生日
I recall my last birthday
Yě jìdé nà yī shǒu gē
也记得那一首歌
Your song and that cute nosegay
Jìdé nà piàn xīngkōng
记得那片星空
Stars in the Milky Way
Zuì jǐn de yòushǒu
最紧的右手
Your hands on my waist
Zuì nuǎn de xiōngkǒu
最暖的胸口
The blush on your face
Shéi jìdé
谁记得
What still remains?
Shéi wàngle
谁忘了
What fades away?

Xiǎng wèn wèishéme
想问为什么
Wish you could tell me
Wǒ bú zài shì nǐ de kuàilè
我不再是你的快乐
How I stopped making you happy
Kěshì wèishénme
可是为什么
Yet I made no query,
Què kǔxiào shuō wǒ dōu dǒngle
却苦笑说我都懂了
Faking a smile with “Oh I see”
Zìzūn chángcháng jiāng rén tuōzhe
自尊常常将人拖着
Out of my pointless self-love
Bǎ ài dōu zǒu qǔ zhé
把爱都走曲折
I complicated love
Jiǎzhuāng liǎojiě shì pà
假装了解是怕
The truth could be too tough
Zhēnxiàng tài chìluǒluǒ
真相太赤裸裸
Shame could cause more torture
Lángbèi bǐ shīqù nánshòu
狼狈比失去难受
I shammed our love stayed robust
Wǒ huáiniàn de shì wú huà bù shuō
我怀念的是无话不说
What I miss was sharing everything
Wǒ huáiniàn de shì yīqǐ zuòmèng
我怀念的是一起做梦
What I miss was our fancy daydream
Wǒ huáiniàn de shì zhēngchǎo yǐhòu
我怀念的是争吵以后
What I miss was how you still made me
Háishì xiǎng yào ài nǐ de chōngdòng
还是想要爱你的冲动
Love you after making quite a scene
Wǒ jìdé nà nián shēngrì
我记得那年生日
I recall my last birthday
Yě jìdé nà yī shǒu gē
也记得那一首歌
Your song and that cute nosegay
Jìdé nà piàn xīngkōng
记得那片星空
Stars in the Milky Way
Zuì jǐn de yòushǒu
最紧的右手
Your hands on my waist
Zuì nuǎn de xiōngkǒu
最暖的胸口
The blush on your face
Shéi wàngle
谁忘了
What still remains?
Wǒ huáiniàn de shì wú yán gǎndòng
我怀念的是无言感动
What I miss was quiet, moving moments
Wǒ huáiniàn de shì juéduì chìrè
我怀念的是绝对炽热
What I miss was our torrid passion
Wǒ huáiniàn de shì nǐ hěn jīdòng
我怀念的是你很激动
What I miss was your stirred emotion
Qiú wǒ yuánliàng bào de wǒ dōu tòng
求我原谅抱得我都痛
Through choking hugs, you sought atonement
Wǒ jìdé nǐ zài bèihòu
我记得你在背后
I recall you stood right there
Yě jìdé wǒ chàndǒuzhe
也记得我颤抖着
And watched me shiver in tears
Jìdé gǎnjué xiōngyǒng
记得感觉汹涌
Before holding me near
Zuìměi de yānhuǒ
最美的烟火
For a thousand years
Zuì cháng de xiāng yōng
最长的相拥
As fireworks flared
Shéi ài de tài zìyóu
谁爱得太自由
Who lost all self-control?
Shéi guòtóu tài yuǎnle
谁过头太远了
Who went too far from home?
Shéi yào zǒu wǒ de xīn
谁要走我的心
Who forgot all his oaths,
Shéi wàngle nà jiùshì chéngnuò
谁忘了那就是承诺
Stealing my heart just to let me go?
Shéi zì gù zì de zǒu
谁自顾自地走
You left me all alone
Shéi wàngle kànzhe wǒ
谁忘了看着我
You neglected my moans
Shéi ràng ài biàn chénzhòng
谁让爱变沉重
You chilled me to the bone
Shéi wàngle yào gěi nǐ wēnróu
谁忘了要给你温柔
Forgetting you vowed to make me whole

Wǒ huáiniàn de
我怀念的
I miss you babe
Wǒ hái yǒu xiǎng yào ài nǐ de chōngdòng
我还有想要爱你的冲动
And I still want to love you as always
Wǒ jìdé nà nián shēngrì
我记得那年生日
I recall my last birthday
Yě jìdé nà yī shǒu gē
也记得那一首歌
Your song and that cute nosegay
Jìdé nà piàn xīngkōng
记得那片星空
Stars in the Milky Way
Zuì jǐn de yòushǒu
最紧的右手
Your hands on my waist
Zuì nuǎn de xiōngkǒu
最暖的胸口
The blush on your face
Wǒ fàngshǒu
我放手
Faked a smile
Wǒ ràngzuò
我让座
Said goodbye
Jiǎ sǎtuō
假洒脱
Never mind
Shéi dǒng wǒ duōme bù shědé
谁懂我多么不舍得
Who knew I was dying inside?
Tài àile
太爱了
Loved too much
Suǒyǐ wǒ
所以我
To ever
Méiyǒu kū
没有哭
Make a fuss
Méiyǒu shuō
没有说
I gave up

Want some help with Chinese learning? Check this out!
Shine Mandarin recommended
 Learn Chinese through music‖晴天 Fine Days
 Learn Chinese through music‖贝加尔湖畔Lake Baikal
 Learn Chinese through music‖我和我的祖国  My Motherland And Me
 Learn Chinese through music‖What if 可能否
 Learn Chinese through music‖Sing Meow Meow Meow学猫叫
We provide various Chinese courses