好像又更新迟了
原谅我好吗

本期滴主题
是

No  No  No！
不是安利漫威电影哈
是
《I Love You 3000》这首歌
说起漫威英雄电影

是漫威粉的
应该都知道
这句经典台词

我当初一直搞不懂
为什么
是
three thousand
为啥不是4000  5000?
后来才发现
这原来是漫威电影的
一个隐形彩蛋

从第一部
《钢铁侠》
到
《蜘蛛侠：英雄远征》
11年漫威23部电影
总时长
加起来
3000分钟
所以才出现“I LOVE YOU 3000”
英雄随鲜花谢幕
传奇随风声远去
3000分钟的爱不变

 
回到本期的单曲
它并非漫威电影主题曲什么的
但是却诉说着像漫威粉那般甜甜的爱
一开始这首歌不怎么红
直至Sephanie和王嘉尔合作后
就火了

是嘎嘎太红了吧

今天主角却是这首歌的原版
Stephanie开口脆
悠扬婉转的声线
加上
干净温柔的嗓音
 00后
来自印度尼西亚的她
一口纯正的美腔

  她一开口 
就会被吸引
然后安静地听完这首歌
歌词欣赏
Baby take my hand
亲爱的 牵着我的手I want you to be my husband
我想要你成为我的终生伴侣
'Cause you're my Iron man
你是我心中的钢铁侠
And I love you 3000
我深爱着你
Baby take a chance
宝贝 请抓住这次机会
'Cause I want this to be something
因为我希望这段感情意义非凡
Straight out of a hollywood movie
就像好莱坞的电影
I see you standing there
In your hulk outerwear
看着你呆呆地站在那里
穿着绿巨人浩克的外套
And all I can think
Is where is the ring
我脑子里想的却是
戒指藏在哪里
'Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
因为我知道你想问我的事
却害怕时间转瞬即逝
I can see it in your eyes
Just take me by surprise
你的眼神出卖你了
And all my friends they tell me they see
You planning to get on one knee
我的朋友都告诉我 你打算向我求婚

Stephanie巧妙用电影台词
歌词中同样是引用
“Iron Man”  “Hulk”
钢铁侠 和 绿巨人
虽写的是爱情  但是也可以看出她是个漫威迷
听完这首歌会中毒
一直单曲循环
大声说

科普时间！！！
NO.1
“I Love You 3000”
并不是翻译成 “我爱你三千遍”
网络上的都是错的
 这只是电影隐藏的彩蛋
原意其实说的是 “深深地爱着”
与“Thanks a lot”同样道理
NO.2
"get on one knee"
直译是 “跪在一个膝盖上”
也就是单膝下跪
就是  “求婚” 的意思
容易混淆的是 “get on one's knees”
这里的 knees 负数
那就是 “双膝下跪”
 
如“get on your knees” 就是“给我跪下”
有一首歌就是这歌名
麻辣鸡和A妹合作单曲
敲好听

Bye！