《沉睡魔咒2》(Maleficent: Mistress of Evil) 时隔五年卷土重来，继续讲述魔女玛琳菲森和公主爱洛之间的曲折故事。
2014年，迪士尼真人版奇幻片《沉睡魔咒》(Maleficent) 以全新的视角重构经典童话《睡美人》，以首映周末票房夺得当期北美票房排行榜冠军并最终收获逾7亿美元全球票房，还获得第87届奥斯卡金像奖最佳服装设计奖提名。
安吉丽娜·朱莉时隔五年再次回归饰演黑魔女玛琳菲森，魔女归来，造型上气势全开，可以算得上是影片最大卖点。然而第二部中，魔女的遭遇令人心疼。看过影片的网友们说看到了迪士尼史上最蠢公主，尚未观影的先来戳预告了解一下吧！

《沉睡魔咒》续集将讲述魔女玛琳菲森（朱莉）和将成为女王的爱洛公主（范宁）关系缓和但依旧复杂，但两人要联手对付新的反派，保护森林王国和那里神奇的动物们。
今天跟大家一起来回顾一下影视金曲Once Upon A Dream。
Once Upon A Dream是由Lana Del Rey演绎的1959年《睡美人》经典名曲，也是《沉睡魔咒》的片尾曲。歌曲婉转低沉，与影片暗黑诡谲的魔幻气氛相得益彰。

I know you,
我认识你
I walked with you once upon a dream
我曾与你梦中同行
I know you,
我认识你
the gleam in your eyes
你眼中的光芒
is so familiar a gleam
那闪烁的光芒是如此的熟悉
Yet I know it's true that visions
而且我知道，那样的幻象确实
are seldom all they seem
似乎很难再见到
But if I know you,
但如果我了解你
I know what you'll do
我会知道你做什么
You'll love me at once,
你会再爱我一次
the way you did once upon a dream
就像你在梦中所做的那样
ah ah ah
~~~
But if I know you,
但如果我了解你
I know what you do
我知道你会做什么
You love me at once
你会再爱我一次
The way you did once upon a dream
就像你在梦中所做的那样
I know you,
我认识你
I walked with you once upon a dream
我曾与你梦中同行
I know you,
我认识你
the gleam in your eyes is so familiar a gleam
你眼中的光芒是如此的熟悉
And I know it's true that visions
而且我知道，那样的幻象确实
are seldom all they seem
似乎很难再见到
But if I know you,
但如果我了解你
I know what you'll do
我会知道你做什么
You'll love me at once,
你会再爱我一次
the way you did once upon a dream
就像你在梦中所做的那样
*素材内容部分来自网络，侵权请联系删除
往  期  回  顾

“我不想再受苦了” 前残奥会冠军安乐死，享年40岁

现实版《甄嬛传》？册封不到三个月的泰国王妃被剥夺全部头衔
扫码下载BBC英语APP
更多精彩内容等你发现！