《贝多芬在中国》《莎士比亚在嘉兴》
公演概况
文：墨面 | 编辑：燕安
分享 / 孵化 / 启蒙
剧目简介
1827年贝多芬去世了。这时，他才实现了夙愿——他的灵魂游历在中华大地，伴随着他音乐在东方的流传、目睹了一个个传奇音乐故事，直至21世纪的到来……他的伟大音乐作品已经被越来越多的中国人逐渐热爱、理解，成为他们生命的一部分。——她因此被誉为“话剧史上第一部大型‘音乐话剧’”：和将台词歌唱化的“歌剧音乐剧”不同，她仍然是传统话剧；又和其他话剧不同，音乐本身才是贯穿此剧的真正主人公，所有的人物和剧情都是围绕着贝多芬音乐出现发展的。全剧有着磅礴的时空跨越性。故事从19世纪维也纳的贝多芬葬礼开始，在一个又一个时代中穿梭演绎在中国广州、鲁南、沈阳……在21世纪初上海爱乐者的活动中落幕。全剧从晚清到当代的六幕音乐故事前后呼应、从音乐专家到普通乐迷的三十多个音乐人物栩栩如生，跌宕起伏的剧情里蕴涵着对音乐对历史对人生的庄严领受诗意深思。——她因此被誉为“第一部连接三个世纪的近现代中西文化交流史诗剧”。从上海交响乐团上海音乐厅到香港红磡剧场，这部话剧于本世纪初就曾前后热演近四年深受欢迎，此后各地有许多青年朗诵活动。贝多芬作品大量精华乐段汇成的音乐长河，将滔滔不绝地流过这部长达三小时大型话剧的始终。
《贝》剧照演出概况
此次《贝多芬在中国》话剧正式演出和《莎士比亚在嘉兴》朗诵演出，在北京南锣鼓巷蓬蒿剧场。这个与中央戏剧学院一墙之隔的剧场是中国大陆目前唯一的一个真正的民间艺术剧场，享誉世界戏剧界。剧场老板王翔是个很有艺术情怀的人，这次姜老师的剧作《贝多芬在中国》得以重新登上舞台，就因着蓬蒿剧场主办的第十届“北京·南锣鼓巷戏剧节”，其中《贝多芬在中国》在文学剧场单元排名第一、《莎士比亚在嘉兴》排名第十六。
此次《贝多芬在中国》话剧上演三场，《莎士比亚在嘉兴》朗诵一场。这两部规模宏大的话剧演出难度很高，而这次又是在典型袖珍实验艺术剧场（演员与观众零距离一体化的）演出，困难更大。几个月来，基本由弟兄姐妹们组成的《贝》剧组克服重重困难完成了排练最终顺利成功演出。《莎》因导演生病，最终来不及重新组队排演，由北京一组各界中青年知识分子组成团队公益朗诵演出，姜老师直接担任配乐，王翔做开场演讲；华语世界著名的前辈作家张晓风专程从台湾来北京观摩两剧，也做了结束演讲，成为又一场艺术与思想的盛宴。
在京的一大批各界著名艺术学者前往观摩这次两剧共四次的演出，普遍给予很高评价。两剧剧本书也赶在首演当日出版。北京电台专门邀请了剧作家和观众中的学者进行了一个小时直播访谈。目前，各界的观剧感动仍然在络绎不断出现，一些学者们对两剧剧本的研究也已经开始。
观众分享
各位老师和弟兄姐妹平安，忍不住想和大家分享。我大学专业学的是话剧和舞台剧表演，周日晚上看了《贝》的演出，令我非常震撼也非常感动！由于神的呼召和各种原因，我大学毕业后并没有从事我的本专业，现在是在京全职服事。但我从之前就一直在思考，在这样一个不太容易的大环境下如何从传媒角度作盐作光，让那些还没有机会认识主的朋友看到我们的信仰有多美。看了您们所做的，我深受感动，也看到了一线曙光！虽然很多演员并不是专业演员，但你们自然的感人的流露，那种舞台上带出的爱和生命的感染力，散发出极大的爱和魅力！贝多芬的音乐影响了中国，就像耶稣的爱也这样深深地长远地影响了、影响着中国。无论目前是不是神的儿女，看了都会受感染，引发诸多思考。贝多芬的一滴泪，是救赎的泪；《贝》和《莎》剧组每位工作人员付出的每一滴汗水，是带着恩典和祝福的汗水！感谢你们，恭喜你们，祝福你们！为你们祈祷！——Davy
《莎》朗诵前排练《贝多芬在中国》是一部超越了音乐和文艺的启示性杰作，编剧姜原来先生，被誉为中国的远藤周作（《沉默》、《深河》作者），今天还有幸见到中国当代十大散文家之一张晓风先生，从台湾特地飞来蓬蒿剧场，就是为了观看一场两个小时的话剧。她老人家观后说：“可能说施舍这个词不太恰当，我想贝多芬左手所施舍出的音乐，他的右手并不知道，他就是这么把他最好的，给了世界，那不是多少作曲费可以报偿的。所以我想我们每一个人是不是都可以想出点什么最好的给这个世界，不仅仅是财富，也包括我们的生命，以及我们认为任何最好的东西”。
——徐凯
《莎》朗诵会·王翔开场演讲《贝多芬在中国》首映把盐洒在大地上，必得以茁壮成长。这实在是具有“先知”般的洞见与觉察。中国在文化领域和公共领域对话的贫瘠寒心之至，又一幕精彩对话将如重锤般击打在我心里的家园。浇灌之中必蒙上帝纪念与眷顾，上帝必叫他成长。我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。
然仅靠姜老师一人的努力我相信还是远远不够的，希望藉着姜老师能引起更多且持续的回应。那“扰乱”天下的人今何在？——勿念今晚是一个十分难得的夜晚。
年初时听闻姜老师的《贝多芬在中国》和《莎士比亚在嘉兴》两部作品双双入围今年的南锣鼓巷戏剧节，且演出时间在十月，深感兴奋和感恩，这是一个十分宝贵的践行盐溶于水的机会。姜老师深耕基督教文化多年，话剧剧本也创作了多部，能亲眼见证两部剧本同时入围并可以公开演出，实在难得，十分感恩。这只是一个开始，期望未来能够看到姜老师的其他作品的公演。——Anya
《莎》朗诵会·张晓风结束演讲这段时间特别为姜老师高兴和自豪，你为主增光添彩为主作了美好见证，你让更多人有机会接触到教会接近主，更多人去扣问人生的意义和生命的价值，我们衷心祝贺你！填词一首，恭贺姜老师的话剧取得大成功，词牌感皇恩，敬献。
感皇恩岁月水流东，纷繁世海，变幻风云万千态。扎根话剧，逐梦初心不改。主恩盈妙笔，精神载。效法耶稣，心怀真爱。合一言行把头带。四时光景，硕果人生宁耐。今朝同庆贺，神花戴。——天主教佘山修院院长兰神父
《贝》《莎》剧讨论会
《贝多芬在中国》的演出令人震撼。这在中国戏剧史上是前无古人的，后无来者不好说。这是借贝多芬灵魂的巡游，对中英日三国人灵魂的追问，其思考的深度与高度超过了曹禺老舍等人的戏剧，也超过了巴金茅盾的小说。演员们发挥了各自的水平。音乐与剧情高度结合，成为戏剧的线索与灵魂。舞美因陋就简，使每个道具都发挥了多种作用。这是中国戏剧史上里程碑式的作品，今天就是创造历史的时刻。它必成为中国戏剧的经典。今天的人们还没有真正认识到它的意义，可能要在多年以后，他们才意识到：实际上与曹禺老舍比肩的人物已经诞生了，与《雷雨》《茶馆》同样的经典剧本已经诞生了。
——中国社会科学院副研究员石衡潭
北京话剧节剧本第一名。不过他最好的作品更是《雁荡平安夜》，《兰林复活节》。——北京颜牧师
《贝》剧谢幕
—— The End ——
欲 购 买姜老师 书 籍，可 扫 二 维 码
请 / 赞 / 赏 / 支 / 持 / 欣 / 闻 / 事 / 工
更新成长 + 协助人灵
