○
○
 
英语外刊VIP晨读训练营
如需参加请点击蓝字关注后回复【2】
每日朗读一条顶级外刊头版头条 · 社群一对一纠音
带着问题听课程讲解
? Meghan Markle嫁入王室后面对了什么压力？
? 影响，英语有多少种说法？
? 核心词汇：hold back , glimpse, repercussion,snippet, etc.
▼▼▼点击下方音频条听今天的外刊课程讲解
来源：CNN；本期编辑：Emma
今天是英语外刊轻读陪伴你的第277天
本文63个单词，目前累计学习了12056个单词；加油！

一、首次公开表明压力
还记得去年那一场世纪婚礼吗？哈里王子与梅根经常撒糖的浪漫爱情让人羡慕不已，今年还获得了爱情的结晶阿奇小王子。
然而，欲戴皇冠必承其重。很多人以为嫁入皇室如同达到人生巅峰，但光鲜也饱含着辛酸，就是这样羡煞旁人的王妃也同样面临着巨大的压力。
前一阵子哈里王子一家三口重回第二故乡非洲进行访问时，英国一家电视公司ITV制作发行了他们的纪录片《哈利与梅根：非洲之旅》。在上周五曝光的一些片段中，这位王妃首次谈及了这些压力。
CNN
在视频中，梅根谈到了自己作为新婚妻子，母亲和公爵夫人时所面临的问题，自从她第一次与哈里王子约会以来，她的生活就已经受到媒体和公众的评判和剖析。
grapple  [?ɡr?p?l]
v.扭打;搏斗;对抗;抓住;努力工作以解决
n.格斗;摔跤;抓钩;摔跤比赛
dissect [d??s?kt] v.解剖;剖析;仔细分析
不仅如此，梅根还谈到了作为一位新手妈妈及新人王妃的挑战性。
诚然，成为了王妃的她似乎更加频繁地出现在了镜头面前，而这些提问只是不断将触角延伸至她及整个皇室内部相关的隐私问题，没有人会真正地问问她过得好不好。
所以当记者突然关心她时，梅根感动到差点落泪。

二、遭遇网络暴力毫无隐私
作为皇室的重要成员，每天不知道多少双眼睛盯着梅根，她的一举一动都可能成为下一个热门话题。甚至有人恶意中伤，企图吸引大众眼球。
今年2月英国一家报社公开了一封有关梅根寄给父亲的手写信，作为一个私人信件，就这样被曝光，媒体的确有点过分了…
很少公开挑战媒体的夫妇俩立马起诉了这家公司。
The New York Times
护妻狂魔哈里王子也立即上线，为妻子发声。
People
哈里说：“不幸的是，我妻子成为英国小报最新的受害者之一，这些小报对个人进行了不计后果的对抗，这是一场无情的运动，在过去一年里，在她怀孕期间，在抚养我们刚出生的儿子的过程中，这场运动不断升级”，并补充道他和梅根在继续摆出一副勇敢的面孔——正如你们许多人所能理解的那样之前，他无法形容这是多么痛苦。
tabloid [?t?b?l??d]
n.通俗小报; 文摘  adj. 轰动性的；扼要的;小报式的
ruthless [?ruθl?s] adj. 无情的;无怜悯心的;残忍的
escalate [??sk??le?t] v.迅速增加;增强;变得严重;升级
不仅如此，一直以来媒体还给梅根打上“趋炎附势”、“野心勃勃”等各种标签。甚至传言她和凯特王妃关系不和等。
三、娘家人带来心寒感
外界各种指指点点就算了，连娘家人也胳膊肘往外拐。
有媒体曾爆料梅根的父亲与狗仔队合作伪造假照片利用女儿名气赚钱。甚至连亲生女儿的婚礼都没有参加。
更可恶的是梅根同父异母的哥哥，在婚礼前居然给哈里王子写信劝哈里王子不要娶自己的妹妹…
The Sun
与西装革履明星同父异母的男子向33岁的皇室致辞，警告他不要娶准新娘。

全文有三页纸，简单概括就是一边批评梅根一边劝哈里，不惜用了“肤浅、自负”这样的字眼。
即便是同父异母，好歹算是亲戚了，这是有多大的仇啊…
这些骚扰与暴力哈里王子一直看在眼里，虽然一直坚定地支持妻子，但这其中的痛苦与困扰也只有梅根自己才会体会。
Forbes
“太长时间了”，他一直是梅根的沉默见证人。由于此类出版物中的永久性虐待和骚扰而造成的私人痛苦。
permanent  [?p?rm?n?nt]  
adj. 永久的;永恒的;持续的;长期不变的
harassment  [h?'r?sm?nt] n..骚扰;烦恼;折磨人的东西
王妃不好当啊，所有的光辉背后藏着旁人看不到的苦难与辛酸。希望这些媒体不要再无中生有对他人评头论足，因为每个人都曾咬紧牙关坚持过。
<<  滑动点击查看往期精彩课程  >>
 外刊晨读VIP训练营
《外刊晨读训练营》是坚果英语俱乐部2019年在全公开免费课程《英语外刊轻读》基础上重磅推出的配套社群晨读活动。加入即成为外刊晨读VIP会员。每个群都有专业的辅导老师活体坐镇，对学员进行一对一的纠音和辅导。我们每天为你精心挑选一条外刊原版简讯，来源包括时代周刊、纽约时报、华尔街日报、滚石杂志、纽约客等数十家国外顶级期刊，并由抖音百万粉丝人气英语博主、CCTV10希望英语全国最佳演说奖得主彭志摩解析和领读。社群内同学们用专属的小程序练习工具，根据当天的外刊内容，进行跟读训练、练习口语发音，并积累地道词汇表达，最终全方位提高英语综合能力。
扫码报名
VIP月度价￥199
全程一对一纠音 · VIP专享每日外刊讲义
扫描下方二维码即可成为外刊晨读训练营VIP学员
你的每一次转发，都是这个公益学习平台继续下去的动力
坚果英语俱乐部
Copyright ? 2018-2019 All Rights Reserved